top of page

Modi di dire marinareschi: li usi ogni giorno, ma sai cosa significano davvero in mare?

2 ott
Tempo di lettura: 3 min

Ogni volta che un politico in tv dice che "bisogna tenere la barra dritta", mi viene una curiosità sola: quella barra, in vita sua, l'ha mai tenuta davvero? Perché tenerla dritta sul serio, con il mare che si alza e la prua che vuole andare per conto suo, è una delle cose più faticose che esistano a bordo. Nella bocca di chi non ha mai visto un timone da vicino, invece, diventa una frase da convegno buona per chiudere un discorso senza aver detto niente.


Il mare ha regalato all'italiano un numero sorprendente di espressioni che usiamo ogni giorno, quasi sempre senza avere la minima idea di cosa significhino davvero per chi quel mestiere lo fa sul serio. Proviamo a restituire a qualcuna di queste il suo significato tecnico, quello vero, non quello da slogan.


I modi di dire che il mare ci ha regalato (e che quasi nessuno usa bene)


Tenere la barra dritta

La barra è la leva che comanda il timone sulle imbarcazioni più piccole: la tieni letteralmente in mano per cambiare rotta. Tenerla dritta significa mantenere la prua sulla rotta stabilita nonostante vento, corrente e onde che spingono continuamente la nave di lato. Non è un gesto, è un lavoro costante fatto di correzioni continue. Chi la usa in politica per dire "non cambio idea" intende di solito l'esatto opposto: tenere la barra dritta, davvero, vuol dire correggere in continuazione, non restare fermi.


Andare a gonfie vele

Vele gonfie di vento vogliono dire velocità, avanzamento, poco sforzo. Ma chi è andato a vela sa che le vele gonfie al punto giusto sono anche il momento in cui la barca è più delicata da gestire: troppo vento e si strappano, l'angolo sbagliato e si sbanda. Nella bocca di un manager che non ha mai regolato una scotta in vita sua, "andare a gonfie vele" diventa sinonimo di "tutto facile". In mare è il contrario: è il momento in cui serve più attenzione, non meno.


Illustrazione editoriale di un ufficiale che impugna la barra del timone su uno sfondo oceano stilizzato navy e oro
Tenere la rotta è un mestiere, non una metafora.

Prendere il largo

Il "largo" è il mare aperto, lontano dalla costa, dove non c'è più terra in vista e la responsabilità di tutto quello che succede a bordo ricade solo sull'equipaggio. Nella lingua comune, prendere il largo vuol dire andarsene, spesso con leggerezza. In mare è l'opposto: è il momento in cui si controlla tutto due volte, perché una volta usciti dal porto tornare indietro costa ore, non minuti.


Essere alla deriva

La deriva è lo spostamento di una nave causato da vento e corrente quando ha perso il controllo della propria rotta: motore fermo, timone inutile, la nave va dove la portano le forze esterne. Usiamo "essere alla deriva" per descrivere chi ha smarrito un obiettivo, quasi con rassegnazione. Ma in mare la deriva non è apatia: è un'emergenza vera, tanto che l'addestramento STCW dedica ore intere a come un equipaggio recupera il controllo di una nave che l'ha persa.


Navigare a vista

Vuol dire governare la nave guidandosi solo con quello che si vede — coste, altre imbarcazioni, boe — senza l'ausilio della strumentazione elettronica. È una tecnica precisa, regolata dalle convenzioni internazionali sulla sicurezza della navigazione, non un modo elegante per dire "improvviso". Chi naviga davvero a vista lo fa rispettando regole ferree su distanze di sicurezza e segnalazioni, non a caso e non a braccio.


Mollare gli ormeggi

Gli ormeggi sono le cime che tengono la nave legata alla banchina. Mollarli è l'ultimo gesto fisico prima di partire, il punto di non ritorno pratico di ogni partenza. Lo usiamo per dire "iniziare qualcosa di nuovo", ed è forse l'unica espressione di questa lista che la gente usa più o meno nel modo giusto, con l'eccezione di chi lo pronuncia restando fermo esattamente dove si trovava prima.



Il punto non è fare i puristi della lingua. Il punto è che il mare vero non perdona le metafore vuote: lì, "tenere la barra dritta" o "navigare a vista" sono competenze precise, che si imparano, si certificano e si verificano — non frasi fatte buone per ogni occasione. È la differenza tra chi il mare lo racconta in televisione e chi il mare lo vive, magari dopo un corso STCW fatto sul serio e un primo imbarco che insegna più di cento modi di dire messi insieme.


Se quella differenza ti interessa davvero, se vuoi smettere di usare "prendere il largo" come metafora e iniziare a farlo per davvero, con un progetto professionale dietro, da SOGNIAMOinGRANDE lo vediamo ogni giorno con chi parte dal corso TROVA IMBARCO, dal coaching 1:1 o dal percorso Compass System, pensato apposta per chi si sente perso ancora prima di salpare.



15 minuti, senza impegno. Almeno quella, di rotta, la tracciamo insieme sul serio.

Commenti


             Torna alla home

Copia%2520di%2520Copia%2520di%2520Handdr

​​

​

​

​

​

 Per leggere l'informativa sulla privacy clicca qui!

 

SOGNIAMO IN GRANDE is part of Speak Impact and Grow FZ-LLC

​

Tax Registration Number: 05439587400001
 

Registered Address, and Contact Number
VUNE0627 Compass building - Al Hulaila, AL Hulaila Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah
971559216894+


 

  • Instagram
  • Youtube
  • Facebook
  • TikTok
  • Linkedin
bottom of page